Estudios recientes por área temática

Esta página recoge los cuatro números más recientes de nuestra serie Estudios del Observatorio, agrupados por las cinco áreas de estudio del centro. Para consultar la serie completa, véase esta página.

Véase también nuestra Convocatoria de publicación, invitando a los investigadores a contribuir con sus trabajos a una nueva línea de investigación: “Reescritura de literaturas hispánicas en los EE. UU. del siglo XXI”, centrada en la traducción y recepción contemporáneas de obras escritas originalmente en español.

< informes destacados >

Categoría: Language

Categoría Lengua

Mapa hispano de los Estados Unidos 2022

Fecha de actualización 16/03/2023

Autor Cristina Lacomba | Núm. 84

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Lengua

Qué decimos cuando no decimos nada: Claves del cambio lingüístico inducido por contacto en las pausas llenas del español conversacional

Fecha de actualización 21/09/2022

Autor Daniel Erker & Lee-Ann Marie Vidal-Covas | Núm. 80

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Lengua

Textos fonéticos del español hablado en Estados Unidos (1912 - 2006)

Fecha de actualización 19/07/2022

Autor Félix Fernández de Castro | Núm. 79

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Lengua

El valor económico del español en Estados Unidos: Oportunidades y retos para el futuro

Fecha de actualización 28/06/2022

Autor Enrique Martínez García y María Teresa Martínez García | Núm. 78

0 Comentarios

0 Descargas

< informes destacados >

Categoría: Contact/Minorities

Categoría Contact/Minorities

Hispanos y/o latinos en Estados Unidos: La construcción social de una identidad

Fecha de actualización 30/11/2020

Autor Cristina Lacomba | Núm. 65

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Contact/Minorities

Are you Black or Latino? Ser afro-latino en los Estados Unidos

Fecha de actualización 30/06/2020

Autor Juan A. Godoy Peñas | Núm. 62

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Contact/Minorities

Reshaping Hispanic Cultures: 2019 Instituto Cervantes Symposium on Recent Scholarship. Vol. I. Identity, Language & Teaching

Fecha de actualización 28/04/2020

Autor V.V.A.A. | Núm. 60

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Contact/Minorities

Entre dos orillas: la inmigración gallega en Nueva York. Morriña e identidades transnacionales

Fecha de actualización 31/03/2020

Autor Mónica Álvarez Estévez | Núm. 59

0 Comentarios

0 Descargas

< informes destacados >

Categoría: Teaching

Categoría Enseñanza

Entender y confrontar las agresiones lingüísticas en la enseñanza del español como lengua de herencia

Fecha de actualización 29/11/2021

Autor Diego Pascual y Cabo, Gabriela Rivera-Marín | Núm. 73

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Enseñanza

Estudiantes indígenas de América Latina en los Estados Unidos

Fecha de actualización 23/08/2018

Autor Luis Javier Pentón Herrera | Núm. 42

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Enseñanza

Evolución de los posgrados de español en las universidades estadounidenses

Fecha de actualización 23/05/2018

Autor Andrés Enrique-Arias | Núm. 41

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Enseñanza

El canon literario hispánico en las universidades estadounidenses

Fecha de actualización 14/12/2016

Autor Winston R. Groman | Núm. 26

0 Comentarios

0 Descargas

< informes destacados >

Categoría: Culture

Categoría Cultura

La familia García: un viaje musical entre España y los Estados Unidos

Fecha de actualización 13/07/2023

Autor Isabel Pérez Dobarro, Molly Nelson-Haber, Patricia Kleinman | Núm. 86

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Cultura

Salvador Dalí en los Estados Unidos

Fecha de actualización 23/05/2023

Autor Carmen García de la Rasilla (Coord.) | Núm. 85

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Cultura

La formación de un hispanista de Harvard: Henry Wadsworth Longfellow y George Ticknor, discípulo y mentor

Fecha de actualización 03/02/2023

Autor Nicholas A. Basbanes | Núm. 83

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Cultura

La generación latinx: Anhelos de las voces de la frontera

Fecha de actualización 14/12/2022

Autor Macarena García-Avello | Núm. 82

0 Comentarios

0 Descargas

< informes destacados >

Categoría: Translation

Categoría Translation

Translaciones literarias - Las traducciones al inglés de la obra de Javier Marías y su presencia en los Estados Unidos

Fecha de actualización 30/03/2022

Autor Marta Pérez-Carbonell | Núm. 76

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Translation

Translaciones literarias - Las primeras traducciones al inglés de las obras de Emilia Pardo Bazán en los Estados Unidos

Fecha de actualización 27/01/2022

Autor Francisca González Arias | Núm. 75

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Translation

Translaciones literarias - Sobre La Celestina y sus traducciones al inglés

Fecha de actualización 23/02/2021

Autor Leyla Rouhi | Núm. 67

0 Comentarios

0 Descargas

Categoría Translation

Translaciones literarias - Difusión y procesos de traducción de la obra de María Luisa Bombal en los Estados Unidos

Fecha de actualización 21/01/2021

Autor Lucía Guerra | Núm. 66

0 Comentarios

0 Descargas

< ...IR DIRECTO A... >