Edición Instituto Cervantes at FAS - Harvard University
Estudios del Observatorio/Observatorio Studies. 086-06/2023SP
Resumen: Este volumen explora una historia que cambió para siempre la trayectoria musical de los Estados Unidos y con ello el mundo de la ópera. La Familia García introdujo la ópera en italiano en los Estados Unidos y moldeó la interpretación vocal del siglo XIX , dejando un legado interpretativo y pedagógico que transciende hasta nuestros días. El presente estudio pretende expandir las investigaciones sobre la importante influencia de esta familia de origen español en Norteamérica: Molly Nelson-Haber analiza en detalle las circunstancias que llevaron a la organización del estreno de Il barbiere di Siviglia en Nueva York, uno de los hechos más significativos de la historia musical de este país, relatando también la recepción del mismo tanto por el público como por la crítica, el éxito de María Malibrán como diva indiscutible y las siguientes actuaciones de los García, que tuvieron un gran impacto en el diseño de la vida musical neoyorquina de la época. El artículo de Kleinman explora las ramificaciones de la ‘Técnica García’ en los Estados Unidos, presentada inicialmente por Manuel García, desarrollada por su hijo Manuel Patricio y establecida a lo largo a lo largo del siglo XIX como tradición y emblema de calidad artística. Finalmente, Isabel Pérez Dobarro analiza la influencia de María Malibrán en el emergente negocio de la publicación musical en la primera mitad del siglo XIX en los Estados Unidos: la extraordinaria cantidad de publicaciones con referencias a la gran cantante atestigua la gran influencia que tuvo en esas décadas en América más allá de los escenarios.
Palabras clave: García, Malibrán, Lynch, Pasta, Park Theatre, Barbiere, Nueva York, Pauline Viardot, pedagogía vocal, técnica vocal, ópera, profesores de canto, método García, bel canto, profesionalización de la mujer, piano, música de salón, ópera, edición musical