This page displays the four most recent issues published in our series Observatory Studies, grouping them by the center’s five areas of study. To view the full series, see here.
See also our Call for Papers which invites scholars to contribute to a new line of research: “Rewriting Hispanic Literatures in the 21st Century,” focusing on contemporary translation and reception of Spanish-language works.
|
Categoría Language Hispanic Map of the United States 2022Update date 16/03/2023 Autor Cristina Lacomba | Num. 84 0 Comments 0 Downloads |
Categoría Language What We Say When We Say Nothing at All: Clues to Contact-Induced Language Change in Spanish Conversational Pause-FillersUpdate date 21/09/2022 Autor Daniel Erker & Lee-Ann Marie Vidal-Covas | Num. 80 0 Comments 0 Downloads |
|
Categoría Language Phonetic Texts of Spanish Spoken in the United States (1912-2006)Update date 29/08/2022 Autor Félix Fernández de Castro | Num. 79 0 Comments 0 Downloads |
Categoría Language The Economic Value of Spanish in the United States: Opportunities and Challenges for the FutureUpdate date 28/06/2022 Autor Enrique Martínez García & María Teresa Martínez García | Num. 78 0 Comments 0 Downloads |
|
Categoría Contact/Minorities Hispanics and/or Latinos in the United States: The Social Construction of an IdentityUpdate date 30/11/2020 Autor Cristina Lacomba | Num. 65 0 Comments 0 Downloads |
Categoría Contact/Minorities Are You Black or Latino? Being Afro-Latino in the U.S.Update date 30/06/2020 Autor Juan A. Godoy Peñas | Num. 62 0 Comments 0 Downloads |
|
Categoría Contact/Minorities Reshaping Hispanic Cultures: 2019 Instituto Cervantes Symposium on Recent Scholarship. Vol. I. Identity, Language & TeachingUpdate date 28/04/2020 Autor V.V.A.A. | Num. 60 0 Comments 0 Downloads |
Categoría Contact/Minorities Between Two Shores: Galician Immigration to New York. Morriña and Transnational IdentitiesUpdate date 31/03/2020 Autor Mónica Álvarez Estévez | Num. 59 0 Comments 0 Downloads |
|
Categoría Teaching Understanding and Addressing Linguistic Aggressions in the Spanish Heritage Language ClassroomUpdate date 29/11/2021 Autor Diego Pascual y Cabo & Gabriela Rivera-Marín | Num. 73 0 Comments 0 Downloads |
Categoría Teaching Indigenous Students from Latin America in the United StatesUpdate date 23/08/2018 Autor Luis Javier Pentón Herrera | Num. 42 0 Comments 0 Downloads |
|
Categoría Teaching The Evolution of Graduate Studies in Spanish in American UniversitiesUpdate date 23/05/2018 Autor Andrés Enrique-Arias | Num. 41 0 Comments 0 Downloads |
Categoría Teaching The Hispanic Literary Canon in U.S. UniversitiesUpdate date 14/12/2016 Autor Winston R. Groman | Num. 26 0 Comments 0 Downloads |
|
Categoría Culture The García Family: A Musical Journey between Spain and the U.S.Update date 13/07/2023 Autor Isabel Pérez Dobarro, Molly Nelson-Haber, Patricia Kleinman | Num. 86 0 Comments 0 Downloads |
Categoría Culture Salvador Dalí in the United StatesUpdate date 23/05/2023 Autor Carmen García de la Rasilla (Coord.) | Num. 85 0 Comments 0 Downloads |
|
Categoría Culture The Grooming of a Harvard Hispanist: George Ticknor’s Mentorship of Henry Wadsworth LongfellowUpdate date 03/02/2023 Autor Nicholas A. Basbanes | Num. 83 0 Comments 0 Downloads |
Categoría Culture The Latinx Generation: Longings of Voices from the BorderUpdate date 14/12/2022 Autor Macarena García-Avello | Num. 82 0 Comments 0 Downloads |
|
Categoría Translation Literary Shifts - English Language Translations of the Works of Javier Marías and Their Presence in the United StatesUpdate date 30/03/2022 Autor Marta Pérez-Carbonell | Num. 76 0 Comments 0 Downloads |
Categoría Translation Literary Shifts - The English Translations of Works by Emilia Pardo Bazán in the United States of the Fin-de-SiècleUpdate date 27/01/2022 Autor Francisca González Arias | Num. 75 0 Comments 0 Downloads |
|
Categoría Translation Literary Shifts - On La Celestina and English TranslationsUpdate date 23/02/2021 Autor Leyla Rouhi | Num. 67 0 Comments 0 Downloads |
Categoría Translation Literary Shifts - María Luisa Bombal: Circulation and Translation Processes in the United StatesUpdate date 21/01/2021 Autor Lucía Guerra | Num. 66 0 Comments 0 Downloads |
