Resources

Resources

Serving in its purpose of promoting the study and knowledge of the Spanish language and Hispanic cultures in the United States, this section of the Observatorio's website offers a selection of links to resources and materials related to the Observatorio’s five areas of study: Spanish in the US; Languages and Cultures in Contact; Teaching of Spanish; Culture and Thought; and Spanish-English Translation. The information is sortable by each of these thematic areas as well as by resource category: publications (both sponsored by the Observatorio and external), materials from Observatorio events, relevant associations and institutions, and other resources. To propose new links for inclusion to this page, please email:

info-observatory@fas.harvard.edu

CORPEEU: Corpus del español en los Estados Unidos

Thematic Area: Lengua / Language
Category: Publicaciones y colaboraciones / Publications and collaborations (Observatorio)

Estudios del Observatorio - Contacto y Minorías

Thematic Area: Contacto / Contact
Category: Publicaciones y colaboraciones / Publications and collaborations (Observatorio)

Estudios del Observatorio - Cultura

Thematic Area: Cultura / Culture
Category: Publicaciones y colaboraciones / Publications and collaborations (Observatorio)

Estudios del Observatorio - Enseñanza del español

Thematic Area: Enseñanza / Teaching
Category: Publicaciones y colaboraciones / Publications and collaborations (Observatorio)

Estudios del Observatorio - Lengua

Thematic Area: Lengua / Language
Category: Publicaciones y colaboraciones / Publications and collaborations (Observatorio)

Estudios del Observatorio - Traducción

Thematic Area: Traducción / Translation
Category: Publicaciones y colaboraciones / Publications and collaborations (Observatorio)

Initiative on the teaching of Spanish as heritage language - Los Talleres del Español: Materiales (Harvard University & Observatorio Cervantes)

Thematic Area: Enseñanza / Teaching
Category: Publicaciones y colaboraciones / Publications and collaborations (Observatorio)

Johanna Damgaard Liander - "Con las manos en la masa: Lengua y gastronomía, entre el aula y la cocina"

Thematic Area: Lengua / Language || Enseñanza / Teaching || Cultura / Culture
Category: Publicaciones y colaboraciones / Publications and collaborations (Observatorio)

LIBSUS: Bibliografía lingüística del español en los Estados Unidos

Thematic Area: Lengua / Language
Category: Publicaciones y colaboraciones / Publications and collaborations (Observatorio)

Rincón de Traductores / Translators’ Corner

Thematic Area: Cultura / Culture || Traducción / Translation
Category: Publicaciones y colaboraciones / Publications and collaborations (Observatorio)

< ...GO DIRECT TO... >