Resources

Resources

Serving in its purpose of promoting the study and knowledge of the Spanish language and Hispanic cultures in the United States, this section of the Observatorio's website offers a selection of links to resources and materials related to the Observatorio’s five areas of study: Spanish in the US; Languages and Cultures in Contact; Teaching of Spanish; Culture and Thought; and Spanish-English Translation. The information is sortable by each of these thematic areas as well as by resource category: publications (both sponsored by the Observatorio and external), materials from Observatorio events, relevant associations and institutions, and other resources. To propose new links for inclusion to this page, please email:

info-observatory@fas.harvard.edu

Canal Youtube Observatorio — Enseñanza

Thematic Area: Enseñanza / Teaching
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Canal YouTube Observatorio — Lengua

Thematic Area: Lengua / Language
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Canal Youtube Observatorio — Traducción

Thematic Area: Traducción / Translation
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Diego Pascual y Cabo — "Enseñanza del español como lengua de herencia (parte 2): Propuestas pedagógicas para superar la inseguridad lingüística"

Thematic Area: Contacto / Contact || Enseñanza / Teaching
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Ellen J. Serafini — "The Use of (Digital) Linguistic Landscape to Build and Assess Critical Language Awareness in Community-Based Spanish Heritage Courses"

Thematic Area: Lengua / Language || Contacto / Contact || Enseñanza / Teaching
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Emily Hunsberger — Presentación Simposio Observatorio 2021: "Inmersos/Immersed"

Thematic Area: Lengua / Language || Contacto / Contact || Enseñanza / Teaching
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Enrique y María Teresa Martínez García — "El valor económico del español en EEUU: Oportunidades y retos para el futuro"

Thematic Area: Lengua / Language || Cultura / Culture
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Hermes de la Fuente — Presentación Simposio Observatorio 2021: "Diploma de Acreditación Docente del Instituto Cervantes"

Thematic Area: Enseñanza / Teaching
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Javier Cuétara Priede — "La presencia del náhuatl y otras lenguas indígenas de México en el español actual"

Thematic Area: Lengua / Language || Contacto / Contact
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Jesús Fernández González — "Aprender lenguas extranjeras: ¿Misión imposible?"

Thematic Area: Lengua / Language || Enseñanza / Teaching
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

< ...GO DIRECT TO... >