Resources

Resources

Serving in its purpose of promoting the study and knowledge of the Spanish language and Hispanic cultures in the United States, this section of the Observatorio's website offers a selection of links to resources and materials related to the Observatorio’s five areas of study: Spanish in the US; Languages and Cultures in Contact; Teaching of Spanish; Culture and Thought; and Spanish-English Translation. The information is sortable by each of these thematic areas as well as by resource category: publications (both sponsored by the Observatorio and external), materials from Observatorio events, relevant associations and institutions, and other resources. To propose new links for inclusion to this page, please email:

info-observatory@fas.harvard.edu

Johanna Damgaard Liander — "Con las manos en la masa: Lengua y gastronomía, entre el aula y la cocina"

Thematic Area: Lengua / Language || Enseñanza / Teaching || Cultura / Culture
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Jorge Díaz-Cintas — "La traducción audiovisual: El español en las pantallas"

Thematic Area: Lengua / Language || Traducción / Translation
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Jorge Méndez Seijas — "Sostenibilidad en el aula de español como segunda lengua..."

Thematic Area: Lengua / Language || Enseñanza / Teaching || Cultura / Culture
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Jorge Méndez-Seijas — "La pronunciación del español en el aula ELE"

Thematic Area: Lengua / Language || Enseñanza / Teaching
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Juana Gil Fernández — "La pronunciación del español en el aula ELE"

Thematic Area: Lengua / Language || Enseñanza / Teaching
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Julio María Fernández Meza — "Mexican Significance and Symbolism in 'The People of Paper,' by Salvador Plascencia" (Observatorio Cervantes Symposium 2022)

Thematic Area: Lengua / Language || Cultura / Culture
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Lourdes Ortega — "Teaching Spanish in the U.S.: Foreign, Heritage, and Multilingual Student Engagement"

Thematic Area: Enseñanza / Teaching
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

María Datel — Presentación Simposio Observatorio 2023: "Navegando con Darwin a Sudamérica"

Thematic Area: Enseñanza / Teaching
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

María Socorro Suárez Lafuente — "Primeras europeas en las Américas"

Thematic Area: Cultura / Culture
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

Neus Vila — Presentación Simposio Observatorio 2023: "Didáctica, EFE y ciencias de la salud"

Thematic Area: Enseñanza / Teaching
Category: Materiales del Observatorio / Observatorio Materials

< ...GO DIRECT TO... >