Presentamos aquí, en traducción al inglés, dos cuentos de Rosa Montero pertenecientes a su libro Amantes y enemigos: cuentos de parejas (1998). La obra de Montero es conocida por su profundidad, complejidad y fina percepción de la experiencia humana; a esas cualidades se le puede añadir (nos sugiere la traductora) un sentido del humor sutil y agudo que resalta a lo largo de esta colección. Los cuentos aquí presentados recogen la vida cotidiana desde dos perspectivas diferentes: en "La vida fácil" (traducido como "Easy Living") el joven cuidador de una anciana la ayuda a bañarse y se impacienta al notar que el agua ha arruinado su reloj, y en "Mi hombre" ("My man") una mujer pondera sobre su relación con su marido y su vida de casados. [Adaptado de la introducción provista por la traductora, Erin Goodman]
