Quiénes somos
- Objetivo del Observatorio
El Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos es una entidad sin ánimo de lucro, fruto de un convenio entre el Instituto Cervantes de España y la Faculty of Arts and Sciences de Harvard University. El objetivo de este centro de investigación es convertirse en punto de referencia internacional para el análisis de la situación del español y las culturas hispánicas en los Estados Unidos, con especial atención a la evolución social y lingüística de esta lengua, su uso y aprendizaje por distintos tipos de hablantes (incluidas las minorías, pero no exclusivamente), su coexistencia con otras lenguas, y el estudio y difusión de su literatura, pensamiento y creación artística, como señas de identidad de las comunidades hispanas que consoliden el español como lengua de cultura y excelencia.
- Misión del Observatorio
La misión del Observatorio es desarrollar un programa de proyectos y actividades para el estudio y la reflexión sobre la presencia de la lengua española en Estados Unidos, tanto en su dimensión lingüística como cultural, y su relación con la esfera internacional como primera o segunda lengua, o lengua extranjera. El programa presta especial atención al contacto del español con otras lenguas en un contexto multilingüe y multicultural, a su percepción tanto por sus hablantes (especialmente como factor identitario) como por quienes tienen otros orígenes lingüísticos, así como a la producción literaria, artística e intelectual en español y su difusión tanto en esta lengua como en traducción al inglés. El Observatorio encarga, financia y publica estudios relativos a estos temas y celebra actividades que promueven la presencia del español y las culturas hispánicas en el seno de Harvard University, constituyéndose en foro de análisis y debate entre expertos de esta y otras universidades estadounidenses, así como de países de Hispanoamérica y España, abogando por la coexistencia de lenguas y culturas y por el bilingüismo.
