HARVARD Faculty of Arts and Sciences

El Observatorio del Cervantes analiza la importancia histórica y económica del español en los Estados Unidos

Cambridge, 3 de diciembre de 2015. El Observatorio del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard celebró un nuevo encuentro dentro del ciclo «Conversaciones en el Observatorio» que contó con la presencia de Nicolás Kanellos, profesor de la Universidad de Houston, José Luis García Delgado, profesor de la Universidad Complutense de Madrid, Juan Carlos Jiménez, profesor de la Universidad de Alcalá, y Emilio Gilolmo, vicepresidente ejecutivo de Fundación Telefónica. El encuentro trató sobre el valor económico del español en los Estados Unidos y en el mundo, y fue moderado por el director ejecutivo del Observatorio, Francisco Moreno Fernández.

Con un 17% de población hispana, los Estados Unidos se erigen como el segundo país con mayor número de hispanohablantes del mundo. «Debemos ver el idioma español como parte de una estrategia global y valorar no solo su importancia cultural, sino también su valor económico», afirmó Emilio Gilolmo. Esta visión se muestra de una manera más profunda en uno de los últimos volúmenes editados por la Fundación Telefónica, titulado «El futuro del español en Estados Unidos: la lengua de las comunidades de migrantes hispanos», en el que se afirma que «el uso del español no solo no agoniza en los Estados Unidos, sino que más bien crece de una manera constante y se reproduce día a día con la llegada de nuevos inmigrantes latinoamericanos». Juan Carlos Jiménez, uno de los coordinadores del proyecto en el que se incluye este volumen, comentó durante la sesión que «no solo hay que centrarse en la cantidad de hablantes de español en el país norteamericano, sino también en la calidad de esa habla».

Nicolas Kanellos, por su parte, afirmó que «la civilización de hispanos de los Estados Unidos nunca dejará de hablar español». Los movimientos migratorios son, según el profesor, «procesos dinámicos que enriquecen la cultura estadounidense» y que deben ser tenidos en cuenta para el análisis del estado del idioma en el país. José Luis García Delgado, por su parte, hizo especial énfasis en la «importancia del respaldo institucional al idioma», así como en «la importancia de la investigación». Es precisamente en la que se inscriben las actividades y proyectos que reciben el título genérico de «Valor económico del español: una empresa multinacional», y que han dado lugar a una colección de libros que realzan la importancia de nuestro idioma dentro y fuera de las fronteras de los países hispanohablantes.