Durante el confinamiento obligado de la pandemia del Covid-19, la autora española Clara Janés volvió sobre la obra de Leonardo da Vinci y se dedicó al estudio de algunas de sus imágenes como si entrara en ellas. Esta le resultó una forma eficaz de hacer frente a una situación adversa. Sin darse cuenta, como si se tratara de un juego, Janés terminó introduciendo en estas imágenes breves poemas. Bajo el ala de Leonardo, el libro que resultó de este ejercicio, fue concebido originalmente para ser obsequiado y no para ser distribuido al público general. Esta es la culminación de una serie de obras impresas manualmente en papel hecho a mano y nacidas de la creatividad de Janés, que se suman a su ya extensa obra poética. Sólo veinte ejemplares del libro -en edición bilingüe español/inglés- fueron publicados y editados por Segundo Santos. Aquí se presenta una selección de los poemas del libro en versión inglesa, ligeramente revisados y acompañados de algunas de las imágenes originales. —Ana M. Osan, la traductora.
