Mapa hispano de los Estados Unidos 2017 pdf (2.85 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 035-11/2017SP (Trad.)
Resumen: Análisis del idioma español y la población hispana en la economía, la educación, la comunicación y la sociedad en los Estados Unidos. Actualización a noviembre de 2017.
Lexical Geography of U.S. Spanish. About Anglicism pdf (2.28 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 034-10/2017EN (Trans.)
Abstract: Linguistic geography of large spreading anglicisms from the data obtained from a survey to Hispanic respondents from all over the U.S.
Geografía léxica del español estadounidense. A propósito del anglicismo pdf (1.11 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 034-10/2017SP (Orig.).
Resumen: Estudio de geografía lingüística sobre anglicismos de amplia difusión a partir de información recogida mediante una encuesta a hispanos de todos los Estados Unidos.
Language Legislation in the U.S. pdf (1.4 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 033-09/2017EN (Trans.)
Abstract: This paper presents a general overview of the state laws regarding language issues in the 20 states with the highest percentage of Hispanic residents, with special attention to the Spanish language status.
La legislación lingüística en los Estados Unidos pdf (1.48 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 033-09/2017SP. (Orig.)
Resources for Teaching Spanish as a Heritage Language pdf (990.38 KB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 032-06/2017EN. (Trans.)
Recursos para la enseñanza de español como lengua heredada pdf (990.15 KB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 032-06/2017SP (Orig.)
Varieties of Spanish and Assessment. Linguistic Opinions from English-speakers pdf (2.38 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 031-05/2017EN (Trans.)
Variedades del español y evaluación. Opiniones lingüísticas de los anglohablantes pdf (2.37 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 031-05/2017SP(Orig.)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 030-04/2017SP (Orig.)
