Apuntes sobre paisaje lingüístico. Un paseo por algunas ciudades estadounidenses pdf (1.13 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 046-12/2018SP (Trad.)
Apuntes sobre paisaje lingüístico. Un paseo por algunas ciudades estadounidenses pdf (1.13 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 046-12/2018SP (Trad.)
Catalan Studies in the United States pdf
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 045-11/2018EN (Trans.)
Panorama de los Estudios Catalanes en los Estados Unidos pdf (1.12 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 045-11/2018SP (Orig.)
U.S. Spanish in the Spotlight pdf (503.18 KB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 043-09/2018EN (Trans.)
Abstract: Transcription adapted from the roundtable discussion held at the Cervantes Institute at Harvard University (Observatory of the Spanish Language and Cultures in the United States) on September 21, 2017.
El español estadounidense a debate pdf (493.69 KB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 043-09/2018SP (Orig.)
Resumen: Transcripción adaptada de la mesa redonda celebrada en el Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard (Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos) el día 21 de septiembre de 2017.
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 040-04/2018SP (Orig.)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 040-04/2018SP. (Orig.)
Dictionary of anglicisms of US Spanish pdf (2.35 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 037-01/2018SP (Orig.)
Diccionario de anglicismos del español estadounidense pdf (2.35 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 037-01/2018SP (Orig.)
Hispanic Map of the U.S. 2017 pdf (2.86 MB)
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 035-11/2017EN (Orig.)
Abstract: Analysis of Spanish language and the Hispanic population in the American economy, culture and social trends. Updated: November 2017.