“Carabanchel Blues”, relato escrito por el aclamado autor español Lorenzo Silva, fue publicado como parte de Madrid negro (Siruela, 2016), una antología en la que algunos de los más célebres autores españoles de literatura policíaca comparten historias situadas en la ciudad de Madrid. El título del relato hace referencia al distrito de Carabanchel, de población mayoritariamente obrera, sitio de intensa actividad militar durante la Guerra Civil española y una de las áreas más diversas de Madrid. En él, Silva incluye por primera vez al personaje de Manuela Mauri, investigadora policial que luego protagonizará las novelas Si esto es una mujer (2019) y La forja de una rebelde (2022), ambas escritas en colaboración con Noemí Trujillo. --Kevin Gerry Dunn, el traductor.
