“Las Torres de KIO,” poema presentado aquí en traducción inglesa con el título “The KIO Towers,” trata sobre la construcción de las torres gemelas inclinadas del Paseo de la Castellana en la Plaza de Castilla en Madrid, las Torres de KIO, que se llevó a cabo entre 1989 y 1996. José Luis Castillo Puche escribió la versión original de este poema en español en 1994, cuando la construcción todavía estaba en marcha. El poema fue publicado en 2014 en Hécula: Revista de la Fundación Castillo-Puche (Número 3). A las Torres de KIO también se las ha denominado "Puerta de Europa", pues simbolizan la Transición española y su entrada en la Unión Europea; sin embargo, en este poema satírico, José Luis Castillo Puche las interpreta como símbolos de la corrupción fiscal y política de España. -- Douglas Edward LaPrade, el traductor
