"Los dos primeros poemas que se presentan aquí en traducción al inglés, "Mi patria" y "Amigos", forman parte del poemario de José Luis García Martín Presente Continuo (2015). El tercero, "Despedida", pertenece originalmente a un libro anterior titulado Treinta monedas (1989). Estas colecciones transportan al lector a diferentes partes del mundo a través de una variedad de voces y estilos poéticos en un viaje sin fin. Los tres poemas seleccionados, aunque provienen de diferentes períodos creativos, reflejan un tema recurrente de la poesía de García Martín: la presentación de conceptos abstractos de una forma poética y aun así muy cotidiana" --Claudia Quevedo-Webb, la traductora.