Consulte nuestros estudios más recientes sobre diferentes aspectos de la lengua y culturas hispánicas en los Estados Unidos, publicados en inglés y español, y disponibles tanto en línea como impresos.
Hispanismo digital: la lengua española y las culturas hispánicas desde las humanidades digitales
5 y 6 de junio, 2025
¡Participa! El Observatorio invita a traductores expertos o noveles a contribuir a esta sección con versiones en inglés de obras breves publicadas originalmente en español, de diversos géneros, épocas y procedencia.
Explore aquí CORPEEU, LiBSUS y TREHLUS-21, sobre lengua española y traducción en EE.UU.
El Observatorio proporciona financiación anual para proyectos, profesores y estudiantes de Harvard: Ayudas de Investigación y de Publicación, y copatrocinio de actividades del EMR en el ámbito latino.
El Observatorio es centro examinador de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE).
Consulte aquí más información sobre el SIELE y otros exámenes oficiales del Instituto Cervantes.
El Instituto Cervantes está presente en los Estados Unidos con cinco centros —Albuquerque, Chicago, Los Ángeles, Nueva York y Harvard—, una extensión en El Paso y un aula en Seattle.
Explore AVE Global y más cursos en línea: español general, preparación DELE, gramática, y para niños/jóvenes.
Según el Anuario del Instituto Cervantes de 2023, casi 600 millones de personas hablan español en el mundo como lengua nativa o extranjera, y es la 2.ª lengua más usada en Wikipedia, Facebook, Instagram y Twitter.
Acceda aquí a recursos digitales en español: libros electrónicos, audiolibros, revistas digitales, y clubes virtuales de lectura o cine.
El Observatorio realiza análisis, estudios e informes relativos a la situación social y lingüística del español y sus comunidades de hablantes, y se constituye como foro de análisis, intercambio y debate entre expertos de Harvard University, de universidades estadounidenses, de países de Hispanoamérica y España, aceptando como principio fundamental la promoción de la coexistencia entre lenguas y el bilingüismo.
![Gabinete de Prensa del Gobierno de Cantabria [CC BY 3.0 es (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.en)]](https://cervantesobservatorio.fas.harvard.edu/sites/default/files/styles/slide_actividades/public/cueva_del_castillo_interior.jpg?itok=6XxedIeF "Gabinete de Prensa del Gobierno de Cantabria [CC BY 3.0 es (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.en)]")
