Edición Instituto Cervantes at FAS - Harvard University
Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 049-03/2019SP (Orig.)
Resumen: El “Corpus del Español en los Estados Unidos” (CORPEEU) es un proyecto iniciado en el “Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas” del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard, con la colaboración de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). Los trabajos para la construcción del CORPEEU comenzaron en el otoño boreal de 2017, dentro de la Universidad de Harvard, pero previamente se hizo necesaria una detenida reflexión sobre las implicaciones y dificultades, conceptuales y metodológicas, que suponía abordar una tarea tan compleja.Con el fin de reflexionar sobre el modo de proceder a la construcción de un corpus del español en los Estados Unidos, el Observatorio del Instituto Cervantes en Harvard convocó un debate a puerta cerrada entre nueve especialistas en el español en los Estados Unidos, conocedores de su realidad desde diversas perspectivas: lingüística, sociológica, literaria, periodística, educativa, académica, histórica y política. La reunión de expertos se celebró en la sede del Observatorio el día 22 de septiembre de 2017.