Atrás

7 de diciembre, 2022 (15:00 – 16:30pm Boston / 21:00 – 22:30 Madrid)

Por Zoom | Confirmar asistencia: https://bit.ly/RSVP-Observatorio o info-observatory@fas.harvard.edu

 

Al cumplirse en 2022 cien años de la publicación de Trilce, de César Vallejo, cuatro destacados especialistas en el autor peruano se reúnen en esta sesión –organizada en colaboración con la Asociación Internacional de Peruanistas, el Department of Romance Studies de Tufts University y el Consulado General del Perú en Boston– para reflexionar sobre los alcances de esta obra revolucionaria tanto en el ámbito hispánico como en el mundo angloparlante. Se prestará especial atención a las numerosas traducciones que la obra de Vallejo en general ha tenido en Inglaterra y los Estados Unidos, y su influencia en la poesía y la cultura en ambas lenguas.

Raúl Bueno Chávez es Profesor Emérito de Dartmouth College, NH. Ha publicado seis colecciones de poesía, entre las que destacan Ensayo General (2015) y el volumen bilingüe Tooth and Nail / Dientes y uñas (2019). Entre sus libros de teoría y crítica, Promesa y descontento de la modernidad: Estudios literarios y culturales en América Latina mereció el premio de ensayo Ezequiel Martínez Estrada de Casa de las Américas (2012). 

Michelle Clayton, Profesora Asociada de Estudios Hispánicos y Literatura Comparada en Brown University, RI, es autora del libro Poetry in Pieces: César Vallejo and Lyric Modernity (2011). Ha publicado artículos sobre narradores y poetas latinoamericanos modernos y contemporáneos, sobre las vanguardias históricas y prácticas interdisciplinares, y sobre danza. 

José Antonio Mazzotti es King Felipe VI of Spain Professor of Spanish Culture and Civilization en Tufts University, MA. Ha publicado numerosos estudios sobre el Inca Garcilaso, las culturas criollas, César Vallejo y otros autores hispanoamericanos. Es director de la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana y presidente de la Asociación Internacional de Peruanistas. Su colección El Zorro y la Luna (poemas reunidos 1981-2016) recibió en 2018 el Premio Internacional de Poesía José Lezama Lima de Casa de las Américas, Cuba.

Alan Smith Soto es Profesor Emérito de Boston University y ha realizado estudios sobre autores de la literatura española e hispanoamericana, entre ellos, Galdós, Lorca, Vallejo, Valle-Inclán y Cervantes. Ha publicado tres libros de poemas, Fragmentos de alcancía (1998), Libro del lago (2014) y Hasta que no haya luna (2021). Su traducción de Life and Death, de Robert Creeley, se publicó en el 2000 en Madrid. 

Lengua: español

< ...IR DIRECTO A... >