14 de octubre, 2021 (15:00 - 16:30 Boston | 21:00 - 22:30 Madrid)
En línea por Zoom | Confirmar asistencia: https://bit.ly/RSVP-Observatorio o info-observatory@fas.harvard.edu
El personal hispano-estadounidense de la Administración Nacional de la Aeronáutica y el Espacio (NASA) lleva décadas difundiendo su pasión por la exploración espacial y de la Tierra entre la comunidad hispana en su idioma materno: el español. En los últimos años, la NASA ha apoyado estos esfuerzos mediante la creación de un programa de comunicación en español dirigido desde la sede de la agencia. La responsable de este programa, María José Viñas, repasará los inicios del programa y los desafíos que se presentan en la búsqueda del mítico "español neutro" así como al intentar ayudar a científicos e ingenieros a comunicar sus investigaciones en un idioma que no usan a diario en su trabajo. También abordará cómo un idioma puede ser una valiosa ayuda en temas de inclusión y representación.
Licenciada en veterinaria y periodismo, con estudios de postgrado en periodismo científico por la Universidad de California (Santa Cruz), María José Viñas es comunicadora científica en la NASA. Empezó en esta agencia como escritora científica en 2011, cubriendo las áreas de ciencias de la tierra y polares, y desde 2019 es la responsable de su programa de comunicación en español. Ha colaborado como freelancecon diversas publicaciones españolas y estadounidenses, como los diarios El País y Público, las revistas Dominical, Symmetry y Stanford Report y las webs Consumer, Mongabay y Madri+d.
Language: Spanish
Photo gallery: https://cervantesobservatorio.fas.harvard.edu/en/galleries/photos/las-muchas-voces-de-la-nasa-en-espanol-maria-jose-vinas