Atrás

Categoría Cultura

Edición Instituto Cervantes at FAS - Harvard University

Lo híbrido hecho carne. El legado de un pensador hispano-americano: Jorge/George Santayana pdf

Estudios del Observatorio/Observatorio Studies. 057-01/2020SP. (Orig.)

Resumen: El estudio pretende ser una carta de presentación de Santayana para los hispanistas norteamericanos actuales. De ahí que destaque el aspecto híbrido o bifronte que está presente tanto en su obra como en su vida. Ambos aspectos son recorridos pormenorizadamente desde esa perspectiva. Santayana constituye por ello un modo paradigmático de ser Hispano y de ser Americano, que puede ser de gran interés: no hay en él nostalgia ni desarraigo, más bien liberación y desasimiento. Se destaca también el bilingüismo tan presente en las repetidas traducciones de su obra al español, tanto en la América hispana como en España, y en el aspecto que ofrece la bibliografía secundaria, tanto la citada como la recogida en el Apéndice.

Palabras clave: hibridismo, bilingüismo, traducción, biografía, filosofía Santayana

< ...IR DIRECTO A... >