Estudios del Observatorio / Observatorio Studies

Estudios del Observatorio / Observatorio Studies is a series of articles, reports and other types of texts which examine diverse aspects relative to the situation of the Spanish language and Hispanic cultures in the USA from various areas of study. They may originate in the Observatory or be submitted by researchers from elsewhere. Manuscripts undergo review by at least two members of the center’s Advisory Committee. Issues are published both in English and Spanish, and are accessible on-line and in printed form. The series' publishing guidelines can be accessed here.

See also our Call for Papers, which invites scholars to contribute to a new line of research: “Rewriting Hispanic Literatures in the 21st Century,” focusing on contemporary translation and reception of Spanish-language works.

SEARCH REPORTS

Exiles, Creators, and Trailblazing Women: Hispanists at Wellesley College

Autor/a: Carlos Ramos | Num. 88

Categoría Culture

The García Family: A Musical Journey between Spain and the U.S.

Autor/a: Isabel Pérez Dobarro, Molly Nelson-Haber, Patricia Kleinman | Num. 86

Categoría Culture

Salvador Dalí in the United States

Autor/a: Carmen García de la Rasilla (Coord.) | Num. 85

Categoría Culture

The Latinx Generation: Longings of Voices from the Border

Autor/a: Macarena García-Avello | Num. 82

Categoría Culture

The King of Spain’s Slaves in St. Augustine, Florida (1580–1618)

Autor/a: Javier Á. Cancio-Donlebún Ballvé | Num. 74

Categoría Culture

Luis Jerónimo de Oré and his Relación (c. 1619): A Peruvian’s Account of Spanish Florida

Autor/a: Raquel Chang-Rodríguez | Num. 69

Categoría Culture

Living in English, Writing in Spanish: The Poetry of Absence

Autor/a: Marjorie Agosín, Emma Romeu, Clara Eugenia Ronderos | Num. 64

Categoría Culture

Pop in Spanish in the U.S.: A Space to Articulate the Latino Identity

Autor/a: Eduardo Viñuela | Num. 63

Categoría Culture

George Ticknor (1791-1871), his Contributions to Hispanism, and a Special Friendship

Autor/a: Rolena Adorno, José M. del Pino | Num. 58

Categoría Culture

The Hybrid Made Flesh. The Legacy of a Hispanic-American Thinker: Jorge/George Santayana

Autor/a: Daniel Moreno-Moreno | Num. 57

Categoría Culture

The New York Times’ Bet on the Spanish-Speaking Market (2016-2019): Highs and Lows of a Pilot Project

Autor/a: José María Albalad Aiguabella | Num. 54

Categoría Culture

Hispanic journalism in the United States: analysis of four key models

Autor/a: José María Albalad Aiguabella | Num. 53

Categoría Culture

Hispanic Digital Newspapers in the U.S., 2019: evolution, quality, and impact

Autor/a: Clara González Tosat | Num. 52

Categoría Culture

Reshaping Hispanic Cultures. 2017 Instituto Cervantes Symposium on Recent Scholarship. Vol. I. Literatura e Hispanismo

Autor/a: Rosana Hernández-Nieto and Francisco Moreno-Fernández (eds.) | Num. 39

Categoría Culture

The Iberian Turn: an overview on Iberian Studies in the United States

Autor/a: Esther Gimeno Ugalde | Num. 36

Categoría Culture

Reshaping Hispanic Cultures. 2016 Instituto Cervantes Symposium on Recent Scholarship. Vol. I. Literature and Hispanism

Autor/a: Rosana Hernández-Nieto and Francisco Moreno-Fernández (eds.) | Num. 29

Categoría Culture

The United States, a promising market for Spanish-language publishing

Autor/a: María Fernández Moya | Num. 23

Categoría Culture

Frictions of World Literature

Autor/a: Marta Puxan-Oliva | Num. 20

Categoría Culture

Spanish-language Journalism in the United States

Autor/a: Jorge Ignacio Covarrubias | Num. 19

Categoría Culture

The Image of Hispanics in Advertising in the United States

Autor/a: Silvia Betti | Num. 9

Categoría Culture

Overview of the relationship among the United States, Spain and Hispanic America in the field of Sound Art

Autor/a: Isaac Diego García, Miguel Álvarez-Fernández y Ferrer-Molina | Num. 8

Categoría Culture

Hispanic Language and Literature in the United States: Three Decisive Moments

Autor/a: Luis Fernández Cifuentes | Num. 1

Categoría Culture

< ...GO DIRECT TO... >