Back

Category Contact/Minorities

Edición Instituto Cervantes at FAS - Harvard University

Hispanic Heritage and the Spanish Language in the Toponomy of the United States (135)

Estudios del Observatorio/Observatorio Studies. 056-12/2019EN. (Trans.)

Este estudio pretende poner de manifiesto que la toponimia de Estados Unidos es una herramienta fundamental para conocer la amplia herencia hispana y la influencia del español en la cultura estadounidense. Para ello el estudio realiza un análisis de los topónimos hispanos de Estados Unidos en tres niveles diferentes: estados, condados y municipios. El análisis combina una primera parte cualitativa (estados), con una cuantitativa (condados y municipios), que se complementan ya que ayudan a visualizar de una forma gráfica aquello que está documentado históricamente.

Los topónimos hispanos del país, pese a su diversidad en cuanto al origen, reflejan lo muy arraigada que está la historia hispana y el español en Estados Unidos. Los datos demuestran que aquellas zonas con un pasado colonial hispano recuerdan en la toponimia este legado de una forma más evidente. Por otro lado, se demuestra que el legado hispano ha permeado más allá de las zonas en las que España tuvo una presencia relevante y por tanto es una parte esencial de la cultura estadounidense. Una prueba de ello es su toponimia.

< ...GO DIRECT TO... >