This event offers a double program. In the first place, an overview of the current situation of Cuban and Caribbean Spanish is presented. Experts on Spanish from the Caribbean and Spanish of Miami Cubans will participate. Then, the Observatory offers a poetic session run by the author Rossardi in conversation with the literary critic José Prats. The day is also celebrated as a tribute to Humberto López Morales, on the occasion of the reissue of his pioneering book Estudios sobre el español de Cuba(1970).